français
русский язык
Première de « Un Caprice », de Musset
9 décembre 2006, 18h00
Un Caprice, l’une des plus belles comédies amoureuses du XIXème siècle français évoque avec infinie subtilité et liberté la complexité des relations amoureuses au sein et en dehors du couple.
Au delà du style et du romantisme propre à son époque, Musset humaniste prend fait et cause pour l’amour, la gentillesse ; démontre leurs évidences universelles dans un monde idéal auquel il feint de croire.
La pièce a été créée pour la première fois en décembre 1837 au théâtre Alexandrinski de Saint-Pétersbourg en langue russe par la grande actrice A.M Karatigina avant d’être montée, dix ans plus tard, à la Comédie française. Ces deux créations remportèrent un immense succès.
La reprise au Théâtre Komedia de Nijni Novgorod, plus d’un siècle et demi après la première pétersbourgeoise, est prétexte à un regard croisé sur deux époques (la notre et celle du romantisme) sans doute pas si éloignées qu’on pourrait le croire.
Il s’agit également, entre une équipe française (Le jeune théâtre national) et une équipe russe, d’une collaboration entre deux cultures, deux traditions théâtrales qui, parfois, partagent le même Caprice.
Théâtre Komedia, Ulitsa Gruzinskaya, 23
tél. : (8312) 34-04-24, 30-69-14
Prix : 100 RUR