français
русский язык
En parcourant les rayonnages de l'Alliance Française Saratov
Je voudrais dire quelques mots concernant le fonds des livres. Je suis responsable de la salle de lecture Française de la Bibliothèque Régionale, je m'occupe des livres (éditions françaises). Notre salle possède aussi plus de 600 exemplaires.
La diversité et la richesse du fonds de l'Alliance m'ont étonné. Domaines comme : civilisation, politique, histoire, économie, linguistique sont représentés d'une manière éclatante et logique. Impossible de ne pas remarquer la série "Découvertes Gallimard" consacrée à la peinture, la littérature, l'architecture française. Je trouve aussi très utile pour les visiteurs la collection de l'édition "Etudiant" adressée à l'orientation professionnelle de la jeunesse.
Le secteur des livres des régions de France est très richement illustré. Chaque livre promet un petit voyage en France avec le guide photos.
Le monde de la BD (Bandes dessinées) phénomène extraordinaire en Russie mais très répandu en France. On découvre cet art amusant pour les enfants et les adultes sur les étagères de l'Alliance. En tant que bibliothécaire je me suis passionnée pour un livre de Nelly Mauchamp "Les Français. Mentalités et comportement". C'est toujours intéressant de pénétrer dans un monde étranger, de faire connaissance non seulement avec les curiosités du pays, mais avec les mentalités particulières des gens et leur manière de vivre.
Il faut remarquer l'immense fonds des Guides touristiques.
Dictionnaires (Hachette, Le Robert, Larousse) detiennent les réponses à des millions de questions. Je distingue ey admire les guides thématiques. Par ex. "Larousse agricole", "Dictionnaire des symboles", "Dictionnaire des noms de lieux", "Les grandes inventions" etc...
En conclusion : la France possède une bonne tradition de l'industrie du livre et accorde une grande importance à la qualité.
L'Alliance Française invite tous ses visiteurs à voyager dans l'espace de la connaissance et de la littérature française.
Svetlana Gontcharova.